collect_with_retry in crates/jp_llm/src/retry.rs logs Stream error (exhausted retries). for every error that ends its loop, including a non-retryable error on the first attempt.
Observed on a title request over the Claude ACP route: the error was StreamErrorKind::Other (not retryable), and the log read attempt=1 max=3 "Stream error (exhausted retries).". That sends a reader looking for three failed attempts that never happened.
handle_stream_error in jp_cli::cmd::query::stream::retry has the same problem in a milder form: it logs one message, Stream error (not retryable or max retries exceeded), for both cases.