jp c trash <id> moves a conversation to .trash/, where it stays until untrashed. jp c untrash <id> moves it back. Nothing else (grep, ls, query) looks inside the trash; live and archived conversations are expected to be valid.
These two commands, with jp c repair, are the only ones that accept a conversation that failed to load. Every other command resolves ids through the conversation index, which excludes them. Target resolution for these commands reads the directory listing directly.
untrash restores to the live partition and refuses to overwrite a live directory with the same id
The end-of-command load-failure report names jp c trash as one way to clear an entry